shipinfanyi

视频字幕识别翻译隐私政策

更新日期：2026 年 5 月 27 日
生效日期：2026 年 5 月 27 日

感谢你使用「视频字幕识别翻译」。本应用是一款 macOS 本地视频、音频字幕识别、编辑、翻译和导出工具。我们重视你的隐私，并尽量让媒体文件、字幕内容和项目数据留在你的设备上。

1. 适用范围

本隐私政策适用于「视频字幕识别翻译」macOS 应用，以及开发者为该应用提供的支持页面、隐私政策页面或发布说明页面。

如果未来版本接入账号系统、云同步、在线 AI 服务、第三方统计 SDK、广告 SDK、崩溃上报 SDK 或非 Apple 支付服务，我们会更新本政策，并在适当位置说明新的数据处理方式。

2. 我们收集哪些个人信息

当前版本中，本应用不要求注册账号，不要求登录，不接入广告 SDK，不接入第三方行为分析 SDK，不进行跨应用追踪，也不会把你的媒体文件、字幕文本、项目文件或导出文件上传到开发者服务器。

Pro 解锁通过 Apple StoreKit 处理。开发者不接入第三方支付处理器，也不会在应用中收集银行卡、支付账号或自建用户账号信息。

3. 本机处理和保存的数据

为了完成字幕识别、编辑、翻译和导出功能，本应用会在你的 Mac 本机处理或保存以下数据：

• 你主动选择或拖入的音频、视频文件副本。
• 项目信息，例如项目标题、媒体文件路径、时长、识别语言、识别模式、项目状态、创建时间和更新时间。
• 字幕内容，例如识别文本、翻译文本、开始时间、结束时间和置信度。
• 你导出的字幕或文本文件，例如 TXT、SRT、VTT、Markdown、CSV、JSON、双语 SRT 和双语 VTT。
• 本地模型文件和缓存，例如内置标准模型、按需下载的高精度模型、模型加载状态。
• 本地偏好设置，例如所选识别模式、所选语言、Pro 状态缓存和界面状态。
• 本地诊断日志，例如任务状态、错误信息、模型加载状态和本机文件路径。诊断日志只保存在本机，不会被应用自动上传。

这些数据主要保存在你的 Mac 用户目录下的应用支持目录中，例如：

~/Library/Application Support/VideoSubtitleTranslator/

你导出的文件会保存到你在系统保存面板中选择的位置。

4. 媒体识别和字幕翻译

字幕识别在你的 Mac 本机完成。标准识别模型随应用内置；精准和最高模型仅在你主动选择相关功能并下载后缓存在本机。

字幕翻译使用 Apple 系统提供的 Translation 功能，并受 macOS 系统版本、系统语言包和 Apple 相关服务可用性影响。应用不会把你的字幕内容发送到开发者服务器。Apple 系统功能处理数据的方式可能受 Apple 隐私政策、系统设置和语言包下载机制约束。

5. 网络访问

当前版本的网络访问主要用于：

• 通过 Apple StoreKit 读取、购买或恢复 Pro 永久解锁状态。
• 在你主动选择时，下载精准或最高识别模型，并把模型缓存在本机。
• 使用 Apple 系统翻译能力时，按系统要求下载或使用相关语言资源。

上述网络请求不会包含你的媒体文件、字幕文本、项目文件或导出文件。完成网络请求所必需的技术信息，例如 IP 地址、请求时间、下载文件信息、设备和网络环境信息，可能由 Apple、模型托管服务或网络服务提供商按照其自身政策处理。

除上述 StoreKit、可选模型下载和 Apple 系统服务外，当前版本不会主动向开发者服务器上传用户内容。

6. 文件和系统权限

本应用可能请求或使用以下权限：

• 用户选择的文件读写权限：用于导入你选择的媒体文件，以及把字幕导出到你选择的位置。
• 网络访问权限：用于 StoreKit 购买/恢复、可选高精度模型下载和系统翻译资源。
• 本地存储访问：用于保存项目、媒体副本、模型缓存、偏好设置和诊断日志。

当前版本不请求麦克风、摄像头、定位、通讯录、日历、照片图库或蓝牙权限。

7. 第三方组件和服务

本应用使用开源或第三方组件来实现本地语音识别、模型推理、媒体处理和应用内购买等功能。相关许可信息可在应用包或项目文件中的 ThirdPartyNotices.txt 查看。

当前版本不接入第三方广告、第三方行为分析或第三方用户追踪 SDK。

8. App Store 和 Apple 相关数据

如果你通过 Mac App Store 获取本应用，Apple 可能会根据其自身隐私政策处理与下载、购买、恢复购买、退款、崩溃报告、App Store 统计、设备和地区相关的信息。开发者可能只能看到 Apple 提供的汇总统计、财务报告或崩溃信息，具体取决于你的系统设置和 App Store 设置。

这些数据由 Apple 作为平台方处理，不由本应用直接收集或控制。

9. 数据共享、出售和追踪

我们不会出售你的个人信息。当前版本不会为了广告、画像或跨应用追踪目的收集、共享或关联你的数据。

由于本应用不要求账号登录，也不会把用户内容上传到开发者服务器，我们不会将你的媒体文件、字幕内容、项目文件或导出文件共享给第三方。

10. 数据保留和删除

本应用中的项目、媒体副本、模型缓存、偏好设置和诊断日志会保存在你的 Mac 本机，直到你在应用中删除相关项目、卸载应用，或手动删除本地文件。

请注意：

• 在应用内删除项目会删除项目记录；已导出的文件保存在你选择的位置，需要由你自行管理或删除。
• 按需下载的模型文件会缓存在本机，以便后续离线复用。
• 如需彻底清理本应用的本地数据，可退出应用后删除以下目录中的相关内容：

~/Library/Application Support/VideoSubtitleTranslator/

删除本地数据前，请确认其中没有你仍需要保留的项目、媒体副本、模型文件或导出内容。

11. 儿童隐私

本应用面向一般用户，不会主动收集儿童个人信息。如果你认为儿童在未经监护人同意的情况下向我们提供了个人信息，请通过本政策中的联系方式联系我们。

12. 政策更新

如果本应用的数据处理方式发生变化，例如接入账号系统、云同步、在线 AI 服务、崩溃分析、统计 SDK、广告 SDK 或非 Apple 支付服务，我们会更新本隐私政策，并在页面中注明更新日期。

13. 联系我们

如果你对本隐私政策或本应用的数据处理方式有任何问题，可以通过本应用的支持页面、GitHub Issues 或开发者在 App Store Connect 中填写的联系方式联系我们。